For a good explanation of Dutch names and naming patterns, see the Wikipedia article, Dutch Name. Dutch people, constantly ranked as one of the “happiest” people in the world, have a long struggling history of breaking free from Spanish domination and turning the country into the Dutch Empire. Passover is the ancient Hebrew holiday celebrating the liberation from Egypt. My personal favourite is Van den/der Berg (from/of the mountain). So, what’s the story with Dutch surnames? Unfortunately for the Dutch, this practical joke has lasted for generations. DE JONG. Van Dijk is another all-time favourite but boringly enough, it refers to the Dutch preoccupation with keeping sea water out of their clogs rather than a reference to the mother’s sexual preference. The source for these names is Bronnen voor de economisch geschiedenis van het Beneden-Maasgebied: Tweede deel, Rekeningen van de Hollandse tollen, 1422-1534, a collection of Dutch trade documents with listings from 1422 to 1534. Genealogist Miriam Klaassen says that a combination of unflattering nicknames, patronymic-based names, associations with place of origin and references to occupation have become the most popular surnames. So, what’s the story behind names like Kok, Pekelharing, and Smallegange? Meanings are provided where known. Your choices will not impact your visit. This Database of Surnames in the Netherlands presents the 300,000 surnames of all persons with the Dutch nationality, who lived in the Netherlands in the year 2007. There are several that come to mind: Naaktgeboren (“born naked”) - Weren't we all? Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. Which cookies and scripts are used and how they impact your visit is specified on the left. For the infographic, scroll to the bottom of the page. It is the Dutch word for ‘clay,’ ‘stone,’ or ‘earth.’ This name was likely given to people who … Though many Dutch names have a significant origin, others translate to rather hilarious terms. Dutch family names sometimes refer to place names or to geographical features. Dutch last names starting with V The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, released today, is the result of an extensive four-year study by a team from the University of West English (UWE) in Bristol. 1. A suffix was often added to indicate ‘son of’ or ‘daughter of’. For the briefest of moments, I wondered if Mr ‘out of his pants’ had a thing with Ms ‘jump in the field’. Van Dijk is another all-time favourite but boringly enough, it refers to the Dutch preoccupation with keeping sea water out of their clogs rather than a reference to the mother’s sexual preference. Posted by 7 years ago. But if you do have to laugh, be sure there are no Irish teachers brandishing a large crutch in the vicinity. Typical Dutch At dinner with some Dutch mates, the conversation suddenly turned to quirky Dutch surnames: Gekkehuis (Madhouse), Naaktgeboren (Born naked), Borst (breast), Uittenbroek (out of his pants) and Spring in 't Veld (Jump in the Field). Dutch Last Names. 15 May 2005 by Yvette Hoitink 192 Comments. Women took a feminine form such as ‘s’, ‘se’, ‘sd’, ‘sdr’ and even ‘sen’ which implied the full suffix of ‘sdochter’, meaning ‘daughter of; (Ex. The Dutch have funny names. 115. Dutch last names starting with R There are many funny last names like “Naaktgeboren”( born naked) “Poepjes” (shits) “Komtebedde ( come to bed) Borst ( chest or breast) , Neukermans ( fuckerman) and so on. This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience. The top 10 surnames include: De Jong (the young), Jansen or Janssen (son of Jan), Bakker (baker), Visser (fisher), Smit (smith) and Meijer/Meyer (land agent). Funny Dutch names and the stories behind them. (previous page) () Then after getting my first job here, I was introduced to two of my colleagues, Mr Uittenbroek and Ms Spring in ‘t Veld. This random sampling of Dutch surnames is sorted by surname, with the tussenvoegsel following the name after a comma. But Fokker (breeder) is a perfectly legitimate surname in the Netherlands. The top ten surnames cover about 20% of the population, with important geographical differences. I have collated the given names found in these documents, and organized them here alphabetically. They exist to this day. UNIVERSITY researchers have revealed the origin of more than 45,000 Irish and British surnames in a new dictionary of family names. Families, who until that time had got on just fine without a surname, were suddenly obliged to pick a surname. Your partner in parenting from baby name inspiration to college planning. You may change your settings at any time. Click below to consent to the use of this technology on our website – and don’t worry, we respect your privacy. Genealogist Rick van der Wielen says that traditionally, the Dutch used a patronymic system where the father’s first name became the first son’s last name, and the other kids got the left over names from the grandfather, great grandfather and so on. This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience. Have a cookie Though many Dutch names have a significant origin, others translate to rather hilarious terms. TIL When Napoleon forced Dutch families to register on the national registry they came up with nonsense funny surnames. When Napoleon and the French occupied the Netherlands, they required the Dutch to create surnames for taxation and census purposes. A famous bearer was the Swedish actress Ingrid Bergman (1915-1982). English versions of Dutch last names. This was about 28% of all the recorded Dutch's in the USA. Today this database is maintained (and is still being expanded) by the Central Bureau of Genealogy in The Hague. Kok for instance means cook. A classmate who had the temerity to find Mr O’Hay’s pronouncement amusing suddenly found himself the victim of a rather robust beating with a crutch (which belonged to a lad named O’ Toole who had a broken leg at the time). Aarden. ACHTEROP Dutch. Dutch name generator . Many Dutch names are of the form: van ("of/from"), de / het / 't ("the"), der ("of the"), van de ("of the/from the"), and in het ("in the") or simply de ("the"). Reply Discover the ethnic origin and meaning of last names. This means that if you want to find your Dutch surname in a Dutch database or official record, you need to type it without the prefix. German last names have a certain heft to them that’ll make any name sound badass. When Napoleon and the French occupied the Netherlands, they required the Dutch to create surnames for taxation and census purposes. Expatica uses technology such as cookies and scripts to personalize content and ads, provide social media features, and analyze our traffic. Even nowadays the small country in the North-West of Europe owns … Expatica helps make your expat journey the experience you've always wanted. Here are my 33 favourite funny Dutch idioms and expressions. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. As if an angel is peeing on your tongue. Surname Database. The shock of the assault imprinted the teacher’s words in my mind and consequently laughing at other people’s names just wasn’t an option. Believing this measure to be temporary, many Dutch people gave surnames that translated to hilarious or obscene phrases and words. Denoted a person from various towns in the Netherlands called Achthoven, which is derived from Dutch acht "eight" and hoven "gardens". All but the latter denote a place of origin or residence, and the latter an occupation or attribute. And while we are on the subject, my heart goes out to the Dutch man who proudly announced ‘I fok horses’ when asked about his occupation during an interview on British television some years back. FEN Learning is part of Sandbox Networks, a digital learning company that operates education services and products for the 21st century. Popular Dutch Last Names on FamilyEducation: De Van, Van den Berg, Image: Amsterdam, Capital of the Netherlands, 75 Badass Names for Boys for Your Little Rebel. (Ex. In fact, it’s quite the opposite — German is a strong language, so it’s no surprise that their names are, too. In fact, foreigners probably think your own name is silly.”. Another important thing to know about Dutch surnames is that people in The Netherlands did not start using them until the beginning of the 1800’s. To fall with the door into the house. The Netherlands is a small country in west Europe with a population of 17 million, and its name translated to lower countries, which is very fitting. From the name of various places in the Netherlands, derived from Low German achter "behind" and kamp "field". 2. The defining moment came on 18 August 1811 when Napoleon Boneparte — whose French army were occupying the Netherlands — signed a decree establishing a registry of births, deaths and marriages. So Dutch names are perhaps not so weird after all. For instance, one of the sons might use the name Hendricksen, while another might call himself Jansen, with another sibling basing his name on his town of origin and another on his occupation, Brouwer (brewer),” says van der Wielen. It is a common misconception that the Dutch didn’t take old ‘boney-parts’ all that seriously and set about picking silly names like Borst (breast) and Kok anticipating they could drop them as soon as ‘Nappy’ got what was coming to him. Several years ago, the Meertens Institute in Amsterdam created a database of about 320,000 Dutch surnames, including information about their meanings and origins. Incidentally, Van der Wielen’s own name refers to a pool of water along the coast that remains after the tide goes out – and not the Dutch word for wheel. The regional distribution of surnames within Spain was homogenized mostly through internal migrations, especially since 1950. Frequency: 83,937 people in 2007; 55,480 in 1947. Gradually in the 1600, people began to turn the patronymic name into modern surnames — Jan Hendricksen (Jan the son of Hendrick) gave his son the surname Hendricksen instead of Jansen. INGRID f Swedish, Norwegian, Danish, Estonian, German, Dutch From the Old Norse name Ingríðr meaning "Ing is beautiful", derived from the name of the Germanic god ING combined with fríðr "beautiful". Unsplash / Eddy Lackmann The German language isn’t known for being wistful or flimsy. NIELSEN. New York had the highest population of Dutch families in 1840. The most common Dutch surnames in the Netherlands (as of 1947) and Flanders in Belgium are listed to the right. Meertens' Dutch surname database lists 94,143 different family names; the total Dutch speaking population in Europe is estimated to be about 23 million people. PASCAL m French, German, Dutch From the Late Latin name Paschalis, which meant "relating to Easter" from Latin Pascha "Easter", which was in turn from Hebrew פֶּסַח (pesach) meaning "Passover". Van Lul (“from the dick”) - yep, we’re all from there. But alas, as quickly as the idea formed in my mind, it was beaten back by the words of my old Irish language teacher in Dublin: “Foreigners don’t have silly names. A list of names in which the usage is Dutch (page 3). Perhaps, after all, the Dutch took their new names seriously. Often used when two people in the same family had the same first… FEN Learning is part of Sandbox Networks, a digital learning company that operates education services and products for the 21st century. Whether you’re writing fiction or building out a D&D campaign, you know that choosing the right names for your characters is a tough task.You want to make sure your characters' names are appropriate, memorable, and meaningful! Translation: Met de deur in huis vallen Meaning: To get straight to the point. Get in touch! Discover the ethnic origin and meaning of last names. Population: 258,195. Information on our advertising guidelines can be found. By Maria Monrovia Updated September 21, 2018. Dutch Surname Databases. Pages in category "Dutch surnames" The following 200 pages are in this category, out of 515 total. Close. ACHTERKAMP Dutch. Variant of OGTROP. For more parenting tips and tricks, find us on Pinterest: Are you a writer, expert, or influencer? FamilyEducation does not provide medical advice, diagnosis or treatment. Some Dutch names sound plain funny in the English language. Jannetje Dirksdr would be Jane, daughter of Dirk). The given name Niels … Pronunciation : case sensitive: see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations * is a wildcard that will match zero or more letters in the pronunciation example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation NOTE: These settings will only apply to the browser and device you are currently using. Search my site for more Dutch names and words at the top of this page In Holland, the little words like 'van' and 'de' in names are not capitalized after a first name or an initial; if there are two little words the second one is never written with a capital letter. And boy, he made his point loud and clear. Names typical of the old crown of Castile have become the most common all over the country. Now that has got to be a joke. Jan, son of Hendrick would be written Jan Hendricks, Jan Hendrickse or Jan Hendricksen). FamilyEducation is part of the FEN Learning family of educational and reference sites for parents, teachers and students. It is an interesting theory but why didn’t the Dutch follow through on this? Tantalising! On first arriving in the Netherlands, I allowed myself a little smile at the ‘quirky Dutch’ for having Wim Kok as prime minister (1994–2002). Your use of the site indicates your agreement to be bound by our Terms of Use and Privacy Policy. When Dutch people arrived in the United States or other English-speaking countries, often their names got changed. Translating literally as "the young," the … Well, you had to see them to appreciate the picture. A patronymic surname meaning "son of Niels." Many names indicate where the family lived "Van de Veld - from the field". “But the Dutch, being independently minded, couldn’t agree on a single system. The top 10 surnames include: De Jong (the young), Jansen or Janssen (son of Jan), Bakker (baker), Visser (fisher), Smit (smith) and Meijer/Meyer (land agent). (86,534 in 2007) De Jong literally means “The Young”. Happy reading! This name generator will generate 10 random Dutch names. In the movie Meet the Parents, Ben Stiller plays a character named Gaylord Fokker and we are all supposed to laugh. We can have a giggle about the Dutch first name Pik which seems to relate to the Dutch word for the male organ but we should not lose the run of ourselves. The most Dutch families were found in the USA in 1880. See Category:Dutch-language surnames and Category:Surnames of Frisian origin for surnames with their own pages. The Dutch family name was found in the USA, the UK, Canada, and Scotland between 1840 and 1920. You can of course change your mind and withdraw your consent at any time, by returning to this site after clearing the cookies on your computer or device. In 1840 there were 10 Dutch families living in New York. ACHTHOVEN Dutch.