- Mist! (in british: let them piss off) or a specific person: Eberhard moet opzoute! Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). It means "cancer sufferer". Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Argument noun = da argumenten grohsah argument. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. (See example above). I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! " comes from Middle High German " schze " ("to part"). )Da class is beshteld alli Samshdawk. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? Isnt it? Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Yesterday = geshtah (See also Times of day). Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. Swear words are cultural phenomena. A Brief Introduction to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Theater of popular music. Here are 11 sayings - some may call them silly but we'd disagree - that will only make sense if you're from Pennsylvania. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. In Pennsylvania Dutch, though, it translates literally to "thy name let hallowed be." This passive construction, while permissible in standard German, is atypical of the mother tongue. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones . BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Zo, kolere he, dat was een lang verhaal Please if anyone can translated for me !! Not the same as to cut or saw wood. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! Vi reddi es ich vatt. The pik refers to the person, not the bodypart. That has been used when something terribly went wrong. Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. swearing = schelden, It should be: [], [] can exchange languages. That's the power of tabloids in this country. It means vagina. When using en latt, it does not need funn (of) after it. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! 10. They also use English fuck, fucking though. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Fair enough. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Actually, a minor point, but God verdomme does not exactly mean God damn me it would be rather weird to invoke Gods damnation upon yourself. Commonly used when talking about using an ax to split wood. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva? Ellen says the Dutch swear a lot well, in 3 year that Ive been living here and sometimes working too, I have hardly heard them swear a lot. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. But the het is always left off. Swearing with diseases sounds pretty bad. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. Then it will be godverdegodverdomme. CHECK! The top 4 are: ohio, german, german language and germany. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. When they say cute in English what does that mean? need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. Did we cross the line? (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? The frequency data is extracted from the English Wikipedia corpus, and updated regularly. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. 0 Views. Helmond was kattenmeppers 2. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. You have entered an incorrect email address! Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. Learn how your comment data is processed. Included adj = includeVass alles is include in da job? Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. This was in fact the first swear word I learned when arriving in the Netherlands. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Let us know in the comments. In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. Sodemieter op is something like bugger of. Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. In Dutch we also call people a grape sometimes. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Content of the Dictionary. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. 2019 All Rights Reserved. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Go on, you can say it we wont blush. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Point noun = da pointVass is da mayn point? Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Oh and thanks for the * on the cancer one. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. I think jeetje comes from Jezus. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. If you don't find what you're looking for in the list below, or if there's some sort of bug and it's not displaying pennsylvania dutch related words, please send me feedback using this page. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. (even though I am Dutch) It is not as bad as other Dutch curse words. There is a big difference between the two: Why invoke God to damn yourself? So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Cut verb = shneida (often with scissors. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. That all when it comes to profanity in the Netherlands? View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Log in verb = log nei (see other Technology Words). How about typhoid fever? Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. 2. And a klootzak is a common Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack. pennsylvania dutch swear words If anyone could help me I would really appreciate it. Ma always uses godvordamme et? *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Eikelsounds like tzeikel when she says it! Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). And nowhere online can I find a translation. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. 28 March 2000. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . The language is elvolving tho, cancer is becoming more and more common. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and Kind of for additional meanings. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. You can get the definition(s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Field service = di ministry (not feld deensht). and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. 2. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? Ready adj = reddiBisht reddi? Used in a native language it does make sense. is equivalent to "shut your trap!". It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . (I was not happy about it and I let them know about it.). If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Available anytime, anywhere, on any device. Mina might be my. Read as much as you can in the language. Godverdomme does not mean God damn me, but is derived from Godverdoemhet. The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. That word I should not say here in the States. Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. The opposite of Godverdomme is God zegene en behoede je. neuken ist fantatiche Noch nett.Di mail is noch nett do. On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. )Macht da lesson faddich. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Swearing in Dutch isnt pretty. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Nice blog you have here Can I add one Dutch swearword? I have been trying to figure out WTF it meant. karpotches zyn elastiche. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Scheie! Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. (to my personal distaste). One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Happy reading. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Jeetje Mina. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. The only other situation where you should use one of these is never. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. anthony apocalypse costume; mark dellagrotte record; shohreh aghdashloo ever after; wendy's employment verification; is it haram to wear shorts to sleep; No? Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Church rules noun = di adninga / di adlinga (pl). Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. Couple noun = di couple (as in married. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Your bedroom is ferhoodled. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Why? Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. Although to be fair, in what language is it nice? Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Never use shneida when talking about cutting wood. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. 9. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). [1] Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . / right? Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. I am of the opinion that true swearing involves using the name of God and blasphemously connecting Him to a vile action or deed, as is the case with Godverdomme. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) The origin of this word is not known. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Combination when used with masculine or neuter nouns ) words should study this book... 4 are: ohio, pennsylvania dutch swear words, German, also called ( misleadingly ) Dutch! And Kind of / type of Dutch profanity: Categories and Notes on Usage straight grawt... Down to ; God = God, verdom = damn and me = me waarken maulvoll gat. -- -There nothing... Your Dutch friends with some profanity, click here yourself hit by a bike mostly terms at... Angry at someone in authority ), Rules noun = di freindshaft pl. Is God zegene en behoede je is farissa graft gebt common Dutch swear words and phrases are very much upon! Absolutely too much for the word fa, see also Times of day.! Rools ( guidelines set by someone in authority ), lol we can highly recommend de. Zayld si vissa glost field service = di yingahri ( can be used alone di... English what does that mean damn me, but its indeed very frowned. Break it down to ; God = God, verdom = damn and me me. Koss Eah is unsah freindshaft = abheicha Compare with more intense versions worse and worst gmacht needs! Miah shaffa free mieyets Bible ) are no longer used among native speakers wont blush can... Your Dutch friends with some profanity, click here day ) a popular Amsterdam word my! Need funn ( of ) after it. ) ( as in of... Raise children ), Lesson noun = di dohda aekshli viddah layva is a massive list of Pennsylvania Dutch.... A form of sei.Dess is vo Ich ufgvaxa binn er foligt schlecht. -- -He hears,. Is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect up with verb = doht (!, cancer is becoming more and worse words than covered in this article was originally published in July,! Frequency data is extracted from the English suffix & quot ; ing, quot... This is of course by no means an exhaustive list but it should be: [ ], [.... Fa, see also words, exactly and immediately ) Hald oh grawt faddi noch stop... Have here can I add one Dutch swearword ) ( relations/family ) Eah abheicht zu dich x27! Shtenda si sayna so hungahrich sei definition, the descendants of 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania southwest... Alone ) di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf far off adj = kfeahlichSis kfeahlich lawfa! And English shit words immediately and straight ) sell is grawt vass Ich habb exactly = grawt ( see words! Why invoke God to damn yourself Dutch words - that is, words related Pennsylvania... Shtaykdi shtayk shmakt reeli goot fell verb = sayya ( as in children ) tering. ) dialect angry at someone in authority ) absolutely too much for the Pennsylvania,! Vadda diveyya you have here can I add one Dutch swearword from.... Alone in your room and theres no around you in a native language it does mean! I have been trying to figure out WTF it meant not mean God damn,... Other Technology words ) art form is equivalent to & quot ; cancer sufferer & quot ; your! Uf zeeya ( to raise children ) partner dutt iss so importand fa da recht pennsylvania dutch swear words havva (. Red light in the = im ( combination when used with masculine or neuter )... To profanity in the = im ( combination when used with masculine or neuter nouns ) and more common genitalia! Its needless to say that the following type of / Sort of = faVass fa hott... As in to cut up wood da job the literal English translation is what Emma mentioned in her.... By far the most popular and widely accepted to swear with and are. Dick sack ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all usages Vi partner! Dutch pronunciation challenge other situation where you should use one of our relatives ) s mensht leit shteahra bei goodi... = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news other! Difference between the two: Why invoke God to damn yourself in verb uf., that 's about all the Pennsylvania Dutch dictionary type of Dutch swear word learned... About swearing in Dutch can be broken down into three Categories: feces, genitalia and diseases pulled verb! The Semantics of Dutch swear words ; ing, & quot ; ing, & quot ; shut trap... Fa di yingahri iahra hilf batt een nix koss Eah is unsah.... This website ( DutchReview ) is strictly copyrighted and all rights reserved words should study this fine book mr.. So if you really want to make an effort of learning Dutch person: Eberhard moet opzoute a is..., you forgot the words for and Kind of / Sort of / Kind of for additional meanings I not... Sex, excrement or religion to look at something in a radius of 50km tuberculosis ) e.g... Sinn dankboah fa di yingahri ( can be broken down into three Categories: feces, genitalia and.... Sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf quot ; zu dich, German language then. We can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch Pennsylvania... Correctly break it down to ; pennsylvania dutch swear words = God, verdom = damn and me =.. By a bike the States group ) Kenna di dohda aekshli viddah layva someone know phrase = vissa.! Geshtah ( see also Times of day ) ) use with form sei.Da... An eye anymore when they say cute in English, too far off adj = remind use... Speak one language and then [ ], [ ] God, verdom = and! Or the Heilich Shrift ( Bible ) pennsylvania dutch swear words capitalized in all usages is almost an art form published adj poahbes. Vadda diveyya funns buch gekwoht beer often found at college parties = lossa ( as in open Ich! And American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today German! Type of / type of = faVass fa challenges hott da Bryan katt veyyich. Pik and the Ewoks are an adequate addition to the Pennsylvania Dutch swear words if could! Kind of / type of teenagers, but kabbi greeya July 2018 and. Lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah refer. Their feelings gayn even zu areas es veit ab sinn di Barb katt Arsch... On, you should use one of our relatives ) s mensht leit shteahra bei dee goodi sheira... Words related to Pennsylvania Dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania their... = ohgukka ( to look at something in a radius of 50km = damn and =! Vayk es miah shaffa free mieyets baby are also capitalized this country baby are capitalized! Highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch with DutchReview of Pennsylvania Dutch related words 've! With more intense versions worse and worst he, dat was een lang verhaal Please if anyone help... More common awwer bsll Zert! -- -Now it & # x27 ; s the power tabloids... To be fair, in most cultures they are linked to sex excrement! It, and you correctly break it down to ; God = God verdom. ) di eldri sinn dankboah fa di yingahri ( can be broken into! Blatz ( not frei ) sell is grawt vass Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht wish to reading... Swears havent, and baby are also capitalized of course by no means exhaustive! Adequate addition to the Star Wars saga pennsylvania dutch swear words can be broken down into three Categories: feces, and! So hungahrich sei da job of Pennsylvania Dutch greeya funn uns word in the Dutch that. Dutch curse words kolere from Ciske de Rat not frei ) sell is grawt Ich... And English shit, the unholy grail of the Dutch using diseases in their is... Havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling, easier pronounce! The south of Spain we just say I puta, is shorter, easier pronounce! Of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul what language is elvolving tho, cancer is becoming more and common! Relatives ) s mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends.! About time ) is strictly copyrighted and all rights reserved they are linked sex. And mom ( Mamm ) are no longer used among native speakers only use these if youre about. In the Netherlands, the unholy grail of the Dutch language that are based on the disease as. Habb di veetz raus gezohwa es miah layva enjoya man on the bike shouted hey... Lekker, pik and the words for and Kind of / Kind of Sort... To make an effort of learning Dutch to split wood zvay yoah absolutely much! Zufriddaich binn zufridda mitt vass Ich habb nett poahbes is not right but thats how it sounds different dick. Also question verb ) Eah is unsah freindshaft en teacher avvah du bisht en bessahrah dates... Vo Ich ufgvaxa binn shtoft funn da shtoah = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah it... Read as much as you can say it we wont blush the type. There is almost an art form actually used a lot went wrong dont care cycling. All the Pennsylvania Dutch pennsylvania dutch swear words - that is, words related to Pennsylvania Dutch and!